Kooperation Benedikt Tolar - Gotthart Kuppel
Gotthart Kuppel, BerhardinerKuh, „Holz“kuh“ mit Fass am Hals“, 17,5 x 28,5 x 4,5

Gotthart Kuppel, bernardínska kráva, „dřevěná kráva se soudkem na krku“, 17,5 c 28,5 x 4,5
Gotthart Kuppel, BrandBlicker, „Vogel“ auf hohem, angebrannten Brett“, 61,5 x 16 x 8,5

Gotthart Kuppel, Pozorovatel požáru,„pták“ na vysokém, ohořelém prknu, 61,5 x 16 x 8,5
Gotthart Kuppel, VogelDose 2, „Vogelkopf auf explodierter Dose“, 14,5 x 17,5 x 11,5

Gotthard Kuppel, PtákDóza 2, „ptačí hlava na vybuchlém spreji“, 14,5 x 17,5 x 11,5
Benedikt Tolar, alle ohne Titel, 2009, Materialassemblagen

Benedikt Tolar, materiálová asambláž, bez názvu, 2009
Wir haben uns entschieden, unsere Samm-
mlertransformationsleidenschaft miteinander zu
verbinden und zu Ehren von Charles Darwin, der
gerade irgend so ein Jubiläum hat, völlig neue
Tierarten instead of „Tierzweige“. Da das Thema
klar gestellt und für uns beide angenehm geni-
eßbar war, wählten wir Tierarten, die am Meer
leben. In meinem Fall gehen diese Meerestiere
aus rein böhmischen Rohstoffen hervor, sodass
das Thema „Böhmen liegt am Meer“ (fotogra-
fiert am Bolevec-Teich in Pilsen) meiner Meinung
nach restlos erfüllt ist. Beide arbeiten wir in dem
Stil, dass wir die verschiedensten Kuriositäten
und auch ganz gewöhnliche Dinge, die kaum
jemand beachtet, sammeln und sie in neuen
Zusammenhängen miteinander verknüpfen. Beide
verfügen wir über ein außerordentliches Beoba-
chtungstalent und über Humor, was an unseren
Sachen Zoll für Zoll zu bemerken ist.

Benedikt Tolar


Rozhodli jsme se spojit svoji sběratelsko
transformační vášeň a vytvořit na počest
Charlese Darwina, který má zrovna nějaké
výročí, zcela nové živočišné větve.
Jelikož téma bylo jasně stanovené a pro oba
příjemně stravitelné, zvolili jsme živočišné
větve žijící u moře. V mém případě tato
mořská zvířata vycházejí z ryze česky´ch
surovin, takže téma „Čechy leží u moře“
(foceno u Boleveckého rybníka v Plzni) je
myslím splněno beze zbytku.
Oba pracujeme stylem sbírání nejrůzněj-
ších kuriozit i obyčejných věcí, ktery´ch si
málokdo všimne, a spojování je v novy´ch
souvislostech. Oba disponujeme mimo-
řádny´m pozorovacím talentem a smyslem
pro humor, což z našich věcí vane každy´m
coulem.

Benedikt Tolar